​

YORT

Kasım 2019’dan itibaren okura sunmaya başladığımız

Yort listesinde güncel düşünce, sinema kuramı, yeni medya eleştirisi gibi alanlardan metinleri tercüme ediyor ve yayımlıyoruz; sevdiğimiz edebî metinler de listeye dahil oluyor, olacak...

YAKINDA

Albertine Temrini

Kocanın Güzelliği ve Kırmızının Otobiyografisi (Metis, 2009, 2012) başlıklı şahane kitaplarından tanıdığımız Anne Carson, bu kitabında Proust'un Albertine ile ilişkisini takip ediyor. Armağan Ekici'nin tercümesiyle, pek yakında!

​

Thomas F.'nin Kamuya Açık Son Notları

Norveç'in minimalist devi Kjell Askildsen'in kısa ve keskin hikayeleri, Eren İnan Canpolat'ın tercümesiyle, pek yakında!

​

​

Dijital Alem ve Siyaset

Trevor Garrison Smith’in Politicizing Digital Space:

Theory, the Internet and Renewing Democracy başlıklı metni, Çağdaş Ceyhan’ın tercümesiyle yayımlanacak.

​

Harun Farocki'den Metinler

Video-deneme ustası Farocki'nin en az filmleri kadar kafa açıcı metinleri Erdem Üngür'ün çevirisiyle yayımlanacak.

Caboose Yayınları / Kino Agora Serisi

Kanada'da sinema kuramı kitapları yayımlayan Caboose’un kitapları, Can Gündüz, Bilge Demirtaş ve Osman Şişman'ın tercümeleriyle yayımlanacak:The Kinematic Turn: Film in the Digital Era and Its Ten Problems, André Gaudreault ve Philippe Marion; The New Cinephilia, Girish Shambu; Découpage, Timothy Barnard; Mise en scéne, Frank Kessler; Montage, Laurent Le Forestier.

​

10/40/70: Constraint as Liberation in the Era of Digital Film Theory 

Nicholas Rombes

​

Die Modernitat des Dauerhaften 

Vittorio Magnago Lampugnani

​

The Age of Total Images:

Disappearance of a Subjective Viewpoint in Post-digital Photograhy

Ana Peraica

​

​

​

​

​

​

​

​

​