NEFES: KAOS VE ŞİİR
Franco 'Bifo' Berardi
Türkçesi: Nalan Kurunç
Kitap Tasarımı: Levent Şentürk
15x20 cm
104 sayfa
Mayıs 2020
'Bifo' son kitabında, geçirdiği ilk astım krizinden ilhamla dil, iktisat, cinsellik, edebiyat, siyaset ve felsefe alanlarını kat ederek yeni karanlık çağda insan ilişkilerindeki marazlı dönüşümü çözümlüyor; "birlikte nefes almayı" öneriyor!
"Conspiration, entrika demek; ortak proje ve komplo anlamlarında kullanılıyor. Fakat kelimenin Latince etimolojisine de bakmalı: Cum-spirare kelimesinde cum, birlikte; spirare de nefes almak demek. Yani bu kelime, komplo kuranların birlikte giriştikleri eylem anlamını içeriyor, ama bir yandan 'birlikte nefes alma' anlamına da geliyor."
(‘Bifo’nun çevirmene notu)